1
00:01:17,033 --> 00:01:18,991
Oh, veo un movimiento.

2
00:01:19,035 --> 00:01:20,297
Mirar.

3
00:01:20,341 --> 00:01:23,257
Ocho contra nueve, y
entonces sube tu rey,

4
00:01:23,300 --> 00:01:24,954
y eso juega a la reina.

5
00:01:24,997 --> 00:01:28,218
¿Te irás?
¿Estas tarjetas solas?

6
00:01:28,262 --> 00:01:29,872
¿Crees que puedes?
mostrarme algo?

7
00:01:35,182 --> 00:01:36,966
¿Por qué no me preguntas?
¿Para qué son las flores?

8
00:01:40,491 --> 00:01:45,627
Muy bien, Sr. Bones,
¿Para qué son las flores?

9
00:01:45,670 --> 00:01:48,238
Bueno, esto es de una
aniversario, Gabbo.

10
00:01:48,282 --> 00:01:52,808
¿Sabes que hemos estado
juntos apenas dos años hoy?

11
00:01:52,851 --> 00:01:57,117
Dos años demasiado
las flores son para los muertos.

12
00:02:06,082 --> 00:02:12,828
¿Con qué frecuencia le dije
no debes poner un sombrero en la cama

13
00:02:12,871 --> 00:02:14,917
porque da mala suerte?

14
00:02:14,960 --> 00:02:17,833
Oh, sombreros en el
cama y derramando

15
00:02:17,876 --> 00:02:19,965
la sal y el negro
gatos y caminar

16
00:02:20,009 --> 00:02:23,708
debajo de las escaleras--tú
Crea tu propia mala suerte.

17
00:02:23,752 --> 00:02:26,058
¿Sí?

18
00:02:26,102 --> 00:02:28,931
¿Dónde está el café que
¿Te lo pregunté hace dos horas?

19
00:02:28,974 --> 00:02:31,977
Allí, a tu lado.

20
00:02:32,021 --> 00:02:33,283
Ha estado ahí todo el tiempo.

21
00:02:39,420 --> 00:02:42,379
Helado.

22
00:02:42,423 --> 00:02:44,251
Pero ayer hacía demasiado calor.

23
00:02:44,294 --> 00:02:46,514
No importa lo que
dije ayer.

24
00:02:46,557 --> 00:02:48,037
Un día hace tanto calor que
te quemas la boca,

25
00:02:48,080 --> 00:02:51,040
y al día siguiente es así
Frío que lo congeles.

26
00:02:51,083 --> 00:02:51,780
Conseguiré un poco más.

27
00:03:02,530 --> 00:03:06,664
Bueno, Otto, muchacho,
¿Cómo te sientes hoy?

28
00:03:06,708 --> 00:03:09,972
Oh, me siento bien, gracias.

29
00:03:10,015 --> 00:03:11,930
¿Cómo te sientes, Gabbo?

30
00:03:11,974 --> 00:03:14,498
Gabbo se sentiría mejor
si el no lo hubiera hecho

31
00:03:14,542 --> 00:03:17,022
para jugar contra Patterson esta semana.

32
00:03:17,066 --> 00:03:18,850
no estarías jugando
Patterson, querido, si

33
00:03:18,894 --> 00:03:20,330
-llamó Petrus, el agente.

34
00:03:20,374 --> 00:03:22,419
Él tiene mejores tiempos para ti.

35
00:03:22,463 --> 00:03:23,942
¿Sí?

36
00:03:23,986 --> 00:03:25,901
¿Por qué debería llamarlo?

37
00:03:25,944 --> 00:03:28,120
Deja que me llame.

38
00:03:28,164 --> 00:03:30,340
Deberían estar contentos de
consigue un acto como el mío.

39
00:03:30,384 --> 00:03:31,907
No pueden atrapar a Gabbos todos los días.

40
00:03:39,871 --> 00:03:42,439
El café estaba demasiado caliente.

41
00:03:42,483 --> 00:03:44,311
Si quiero que se haga algo
Bien, tengo que hacerlo yo mismo.

42
00:03:48,793 --> 00:03:51,666
Que bien arreglaste
para una compañía estable.

43
00:03:51,709 --> 00:03:56,758
Otto, ¿cuántas veces te lo dije?
¿No debes ser tan fresco?

44
00:03:56,801 --> 00:03:58,194
Está bien, jefe.

45
00:04:01,893 --> 00:04:04,766
Que bien arreglaste
para una compañía estable.

46
00:04:04,809 --> 00:04:08,378
Otto, ya es suficiente.
o te encerraré.

47
00:04:12,121 --> 00:04:17,822
Damas y caballeros, yo
Ahora hará lo imposible.

48
00:04:20,738 --> 00:04:27,179
fumaré un cigarrillo
y beber agua

49
00:04:27,223 --> 00:04:29,921
y al mismo
tiempo usa mi voz.

50
00:04:45,067 --> 00:04:46,895
Muy bien hecho, María.

51
00:04:56,252 --> 00:04:59,429
Muy bien, profesor.

52
00:05:09,570 --> 00:05:15,402
Ja, ja, ja, je, je.
él, oh oh oh, me estoy riendo.

53
00:05:15,445 --> 00:05:18,622
Aunque debo el alquiler
Y mi dinero está gastado

54
00:05:18,666 --> 00:05:24,062
y mi mejor chica lo dijo
largo, ja, ja, ja, je, je

55
00:05:24,106 --> 00:05:27,979
él, oh oh oh, me estoy riendo.

56
00:05:28,023 --> 00:05:35,030
Cada pequeña gota de lluvia
hace el.

57
00:05:35,073 --> 00:05:37,772
La risa quita la pintura.

58
00:05:37,815 --> 00:05:42,037
Por cada risa que yo
prometer algo.

59
00:05:42,080 --> 00:05:44,256
Si te preocupas y
Die Welt está todo mojado,

60
00:05:44,300 --> 00:05:47,216
No olvides esta pequeña canción.

61
00:05:47,259 --> 00:05:53,135
Ja, ja, ja, je, je, oh
oh oh, me estoy riendo.

62
00:06:21,685 --> 00:06:23,165
Eh, lo siento.

63
00:06:23,208 --> 00:06:25,167
¿Qué has hecho?

64
00:06:25,210 --> 00:06:28,562
Te lo mostraré, tonto torpe.

65
00:06:31,260 --> 00:06:32,609
Pero me dijiste que...

66
00:06:32,653 --> 00:06:36,091
Pero no te lo dije
dejar caer la bandeja, ¿verdad?

67
00:06:36,134 --> 00:06:39,573
Ve a tu habitación.

68
00:06:46,884 --> 00:06:47,581
Oh.

69
00:06:51,628 --> 00:06:52,977
Y tú también estabas podrido.

70
00:06:57,068 --> 00:07:00,942
De todos los estúpidos,
idiotas torpes

71
00:07:00,985 --> 00:07:05,773
alguna vez he visto en mi
vida, ella es la peor.

72
00:07:19,264 --> 00:07:21,789
Dime, ahora alguien debería
Derriba el bloque de ese tipo.

73
00:07:21,832 --> 00:07:23,355
Sí, me gustaría hacerlo yo mismo.

74
00:08:18,759 --> 00:08:20,543
¿Con qué frecuencia
decirte como y cuando

75
00:08:20,587 --> 00:08:23,024
¿Poner los accesorios en el escenario?

76
00:08:23,067 --> 00:08:25,766
¿Eres tan estúpido que
¿nunca aprenderás?

77
00:08:25,809 --> 00:08:27,507
Pero hice exactamente lo que me dijiste...

78
00:08:27,550 --> 00:08:29,291
No lo hiciste.

79
00:08:29,334 --> 00:08:31,380
No digas que lo hiciste
cuando no lo hiciste.

80
00:08:31,423 --> 00:08:32,337
Pero lo hice.

81
00:08:32,381 --> 00:08:33,382
No lo hiciste.

82
00:08:33,425 --> 00:08:35,036
¿Te dije que dejaras caer la bandeja?

83
00:08:35,079 --> 00:08:37,908
No, no te defenderé
respondiéndome así.

84
00:08:37,952 --> 00:08:40,215
¿Quién diablos tú?
¿Crees que lo eres, de todos modos?

85
00:08:43,000 --> 00:08:47,483
Bueno, le responderé y
No lo soportaré más.

86
00:08:47,527 --> 00:08:50,617
Oh, no lo harás, ¿eh?

87
00:08:50,660 --> 00:08:53,489
Bueno, déjame decirte algo.

88
00:08:53,533 --> 00:08:57,145
Soy el mayor artista vivo.
en mi línea en el mundo entero,

89
00:08:57,188 --> 00:09:01,932
y no voy a tener
mi acto estropeado por ti.

90
00:09:01,976 --> 00:09:09,549
Tu acto, tu acto, siempre.
Tu acto, oh, eres un tonto.

91
00:09:09,592 --> 00:09:11,159
Estás tan envuelto
en ti mismo que eres

92
00:09:11,202 --> 00:09:12,813
ciego a nadie más.

93
00:09:12,856 --> 00:09:14,292
Siempre eres tú, tú, tú.

94
00:09:14,336 --> 00:09:16,033
Callar.

95
00:09:16,077 --> 00:09:18,645
no quiero que digas
esas cosas para mí.

96
00:09:18,688 --> 00:09:19,384
Corbata al cuello.

97
00:09:23,737 --> 00:09:26,522
Es mi acto.

98
00:09:26,566 --> 00:09:28,176
Y cuando es malo,
me culpan por ello,

99
00:09:28,219 --> 00:09:30,961
y tu eres el que hace
Está mal con tu torpeza.

100
00:09:31,005 --> 00:09:33,311
Oh, siempre que el
el acto sale mal,

101
00:09:33,355 --> 00:09:35,444
yo soy el que tu
siempre la culpa por ello.

102
00:09:35,487 --> 00:09:36,750
Porque siempre tienes la culpa.

103
00:09:41,624 --> 00:09:43,278
Los Gabbos están en
Vuelve a hacerlo, cariño.

104
00:09:43,321 --> 00:09:44,671
¿Puedes creerlo?

105
00:09:44,714 --> 00:09:46,107
la pobre dama
representa cualquier cosa.

106
00:09:46,150 --> 00:09:48,152
Él siempre la está ignorando.

107
00:09:48,196 --> 00:09:50,981
Sí, él culpa
ella por todo.

108
00:09:51,025 --> 00:09:53,505
Ella también parece una buena dama.

109
00:09:53,549 --> 00:09:55,116
Oh, ese tipo está loco.

110
00:09:55,159 --> 00:09:57,771
Bueno, debe serlo, el
forma en que le habla a ese tonto

111
00:09:57,814 --> 00:09:59,207
como si fuera otra persona.

112
00:09:59,250 --> 00:10:01,949
Sí, ¿puedes vencer?
¿Hablar con un muñeco?

113
00:10:01,992 --> 00:10:04,778
debe haber algo
mal con su estómago.

114
00:10:04,821 --> 00:10:08,085
Estómago, nada, hay
algo anda mal con su cráneo,

115
00:10:08,129 --> 00:10:10,000
pero ese tipo tiene
Un tornillo flojo, claro.

116
00:10:10,044 --> 00:10:11,872
Bueno, no es ninguno.
de nuestro negocio.

117
00:10:17,442 --> 00:10:20,576
Y no me quedaré
por más tiempo.

118
00:10:20,620 --> 00:10:22,404
Ah, ¿no lo harás?

119
00:10:22,447 --> 00:10:25,842
No, no lo haré, y si tú
no fueras un tonto tan indefenso,

120
00:10:25,886 --> 00:10:29,454
Te dejaría tan rápido.
Te daría vueltas la cabeza.

121
00:10:29,498 --> 00:10:30,673
¿Entonces?

122
00:10:30,717 --> 00:10:33,458
Bueno, déjame decirte algo.

123
00:10:33,502 --> 00:10:35,896
No me importa cuando
vas, a donde vas,

124
00:10:35,939 --> 00:10:38,115
y cuanto más rápido, mejor.

125
00:10:38,159 --> 00:10:38,855
Ahí está la puerta.

126
00:10:44,600 --> 00:10:46,471
¿Quieres decir eso?

127
00:10:46,515 --> 00:10:47,168
Sí, lo digo en serio.

128
00:10:52,913 --> 00:10:56,612
Bueno, entonces supongo
Será mejor que me vaya.

129
00:11:04,881 --> 00:11:06,622
Y si eso es todo
la apreciación

130
00:11:06,666 --> 00:11:08,711
tienes para
alguien que siempre

131
00:11:08,755 --> 00:11:11,888
trató de hacer lo que
tenía razón, entonces usted

132
00:11:11,932 --> 00:11:12,933
no merece consideración.

133
00:11:15,718 --> 00:11:17,938
¿Quién te preguntó?
para consideración?

134
00:11:17,981 --> 00:11:21,202
No quiero nada de ti.

135
00:11:21,245 --> 00:11:24,292
Anda tu.

136
00:11:24,335 --> 00:11:25,336
¿A dónde podrías ir?

137
00:11:25,380 --> 00:11:27,425
¿Qué podrías hacer sin mí?

138
00:11:27,469 --> 00:11:30,472
Yo soy el acto, no tú.

139
00:11:30,515 --> 00:11:33,344
Todo depende de mí.

140
00:11:33,388 --> 00:11:36,739
Bueno, no estoy dependiendo
sobre ti por más tiempo.

141
00:11:36,783 --> 00:11:41,962
Me estaba poniendo bien antes
Te conocí y recuerdo esto.

142
00:11:42,005 --> 00:11:46,357
Todavía puedo cantar y
Todavía puedo bailar.

143
00:11:46,401 --> 00:11:47,315
Adelante.

144
00:11:47,358 --> 00:11:48,185
Seguir.

145
00:11:48,229 --> 00:11:49,709
Nadie te detiene.

146
00:11:49,752 --> 00:11:54,148
¿Por qué te quedaste tanto tiempo?

147
00:11:54,191 --> 00:11:58,979
Oh, sólo me quedé porque yo...
Oh, no sé por qué me quedé.

148
00:12:01,982 --> 00:12:08,510
Pequeño Otto ahí está el
Lo único humano en ti.

149
00:12:08,553 --> 00:12:10,991
Ah, ¿tú lo crees?

150
00:12:11,034 --> 00:12:11,861
No lo creo.

151
00:12:11,905 --> 00:12:14,037
Lo sé.

152
00:12:14,081 --> 00:12:18,259
Oh, lo he intentado mucho
para entenderte, Gabbo,

153
00:12:18,302 --> 00:12:18,955
pero eres imposible.

154
00:12:22,002 --> 00:12:26,571
Las unicas cosas dulces
alguna vez me has dicho

155
00:12:26,615 --> 00:12:27,747
han venido de Otto.

156
00:12:31,838 --> 00:12:34,318
Dejaré el acto esta noche.

157
00:12:34,362 --> 00:12:36,625
Podría hacerlo mejor.

158
00:12:36,668 --> 00:12:39,802
Sé que no puedo hacerlo peor.

159
00:12:39,846 --> 00:12:43,719
¿Qué harías?
sin mí, ¿eh?

160
00:12:43,763 --> 00:12:44,807
Ir.
Seguir.

161
00:12:44,851 --> 00:12:45,808
Salir.

162
00:12:45,852 --> 00:12:46,504
¿Qué me importa?

163
00:12:49,246 --> 00:12:52,597
Muy bien, Gabbo, si
Esos son todos los dos años.

164
00:12:52,641 --> 00:12:56,906
hemos estado juntos significa
a ti, pues, lo siento.

165
00:13:03,217 --> 00:13:05,697
Vaya, ese tipo ha estado molestando.
desde que abrió aquí.

166
00:13:05,741 --> 00:13:07,874
Si crees que soy
es difícil llevarse bien con él,

167
00:13:07,917 --> 00:13:09,136
Deberías echarle un vistazo.

168
00:13:09,179 --> 00:13:10,267
Oh, no lo haces tan mal.

169
00:13:33,987 --> 00:13:35,989
Adiós, Otón.

170
00:13:36,032 --> 00:13:40,384
Lamento dejarte porque
eres lo único en él

171
00:13:40,428 --> 00:13:45,912
eso parece tener un
alma, aunque tu

172
00:13:45,955 --> 00:13:46,695
solo están hechos de madera.

173
00:13:51,526 --> 00:13:54,485
Y si eres tan genial
como crees que eres,

174
00:13:54,529 --> 00:14:00,883
¿Por qué no estás jugando al real?
cines, ¿haciendo mejores cosas?

175
00:14:00,927 --> 00:14:06,454
Te ocupas de tus propios asuntos
y ve como dijiste que harías.

176
00:14:06,497 --> 00:14:09,065
Te lo mostraré.

177
00:14:09,109 --> 00:14:14,984
Les mostraré a todos, ya sea
Soy el Gran Gabbo o no.

178
00:14:15,028 --> 00:14:18,988
Muy bien, Gabbo,
pero recuerda esto.

179
00:14:19,032 --> 00:14:25,125
Para llevarse bien, para tener éxito,
olvídate de ti mismo de vez en cuando.

180
00:14:25,168 --> 00:14:28,693
Piensa en alguien más.

181
00:14:28,737 --> 00:14:29,433
Ríndete, alguna vez.

182
00:14:37,093 --> 00:14:38,790
Y escucha.

183
00:14:38,834 --> 00:14:43,534
Solo sacamos de esto
vida lo que ponemos en ella.

184
00:14:56,286 --> 00:14:56,939
Adiós.

185
00:15:30,712 --> 00:15:33,193
Ay, María.

186
00:15:33,236 --> 00:15:35,412
Callarse la boca.

187
00:15:35,456 --> 00:15:38,241
Sabes que no podemos devolverle la llamada.

188
00:15:38,285 --> 00:15:41,331
No podemos devolverle la llamada.

189
00:15:41,375 --> 00:15:42,463
¿No lo sabes?

190
00:16:06,443 --> 00:16:11,013
Mmm, ella pensó que yo
la convencería para que se quedara.

191
00:16:11,057 --> 00:16:17,541
Parece que ella es
Esta vez se fue, para siempre.

192
00:16:17,585 --> 00:16:20,196
¿Qué me importa?

193
00:16:20,240 --> 00:16:21,981
¿La necesito?

194
00:16:22,024 --> 00:16:22,677
No.

195
00:16:25,462 --> 00:16:27,769
¿Necesito a alguien?

196
00:16:27,812 --> 00:16:28,465
No.

197
00:16:34,341 --> 00:16:37,605
Ella no estará lejos.

198
00:16:37,648 --> 00:16:39,911
Ella volverá.

199
00:16:39,955 --> 00:16:43,045
Esta vez no, Gabbo.

200
00:16:43,089 --> 00:16:45,265
No me parece.

201
00:16:45,308 --> 00:16:47,571
¿No lo crees?

202
00:16:47,615 --> 00:16:49,225
¿Te pregunté?

203
00:16:49,269 --> 00:16:50,313
¿Qué sabes al respecto?

204
00:16:59,148 --> 00:17:01,020
Shh, la chica dejó el acto.

205
00:17:01,063 --> 00:17:03,761
Ella lo dejó plano.

206
00:17:03,805 --> 00:17:05,589
Bueno, ¿quién es ese?
¿Con quién está hablando ahora?

207
00:17:05,633 --> 00:17:09,506
El muñeco otra vez
él siempre hace eso.

208
00:17:09,550 --> 00:17:11,160
Ese tipo está seguro de que está loco.

209
00:17:15,382 --> 00:17:21,083
no vas a dejar
Ella te preocupa, ¿verdad?

210
00:17:21,127 --> 00:17:24,347
¿Preocuparme?

211
00:17:24,391 --> 00:17:28,960
Nada, Otto, nada en
Este mundo puede preocuparme.

212
00:17:29,004 --> 00:17:30,919
Dice usted.

213
00:17:30,962 --> 00:17:33,574
Sí, dice yo, dice yo.

214
00:17:42,974 --> 00:17:44,585
Eh-uh-uh.

215
00:17:44,628 --> 00:17:46,239
Ah, cállate.

216
00:17:46,282 --> 00:17:48,893
No necesitas un trago, Gabbo.

217
00:17:48,937 --> 00:17:49,764
¿No?

218
00:17:49,807 --> 00:17:50,721
No te pregunté, ¿verdad?

219
00:18:03,343 --> 00:18:08,957
Fuiste demasiado rápido
Gabbo, demasiado apresurado con ella.

220
00:18:09,000 --> 00:18:10,785
¿Demasiado apresurado?

221
00:18:10,828 --> 00:18:13,179
Ella arruinó mi acto.

222
00:18:13,222 --> 00:18:14,615
Ella es una tonta.

223
00:18:14,658 --> 00:18:20,621
Oh no, lo eres
El tonto, Gabbo.

224
00:18:20,664 --> 00:18:22,144
Ya es suficiente, Otón.

225
00:18:22,188 --> 00:18:31,936
¿Quieres que ponga?
tú también fuera.

226
00:18:37,203 --> 00:18:40,336
Debes admitir que era dulce.

227
00:18:40,380 --> 00:18:41,903
Eh.

228
00:18:41,946 --> 00:18:44,645
Ella también nos ayudó.

229
00:18:44,688 --> 00:18:50,651
Ella me peinó, me pintó
mi cara, lustré mis zapatos,

230
00:18:50,694 --> 00:18:54,394
Y ahora ella se ha ido.

231
00:18:58,049 --> 00:19:00,791
Tú también la extrañarás.

232
00:19:00,835 --> 00:19:03,098
La necesitas.

233
00:19:03,142 --> 00:19:06,188
No, no necesito a nadie.

234
00:19:06,232 --> 00:19:11,106
Ella te despertó por la mañana
hice tu café, te puse

235
00:19:11,150 --> 00:19:16,198
acostarse, ponerse paños fríos
tu cabeza cuando estabas enfermo--

236
00:19:16,242 --> 00:19:20,028
Una chica con tripas, Gabbo.

237
00:19:20,071 --> 00:19:20,855
¿Te quedarás callado?

238
00:19:23,640 --> 00:19:28,036
Supongo que la amas, Gabbo.

239
00:19:31,082 --> 00:19:41,092
Y tal vez un bebe
se subirá sobre sus rodillas y

240
00:19:41,528 --> 00:19:48,883
poner sus brazos alrededor
ella, pero ¿y yo?

241
00:19:52,452 --> 00:19:57,848
Otto, si no sigues
tranquilo, te aplastaré.

242
00:19:57,892 --> 00:20:01,461
Te destruiré para que tú
Nunca hagas otro sonido.

243
00:20:01,504 --> 00:20:03,724
¿Quiero escucharte?

244
00:20:03,767 --> 00:20:05,508
No.

245
00:20:05,552 --> 00:20:07,118
No necesito a nadie.

246
00:20:10,600 --> 00:20:16,389
¿Qué puede hacer ella?
sin mí... yo, Gabbo.

247
00:20:21,307 --> 00:20:26,268
Ella se arrepentirá cuando
ella ve mi nombre

248
00:20:26,312 --> 00:20:35,059
En luces resplandecientes, el Gran
Gabbo, el Gran Gabbo.

249
00:20:40,064 --> 00:20:42,589
Dice aquí que Totalmente y
Mandell se va a separar, cariño.

250
00:20:42,632 --> 00:20:45,722
Si, bueno, conozco otro
acto que se va a dividir

251
00:20:45,766 --> 00:20:47,768
si no conseguimos algo de trabajo pronto.

252
00:20:47,811 --> 00:20:49,857
Sí, lo dijiste.

253
00:20:49,900 --> 00:20:52,642
Para cuando tengamos una cita,
Ni siquiera recordaré el acto.

254
00:20:52,686 --> 00:20:54,601
Bueno, nunca conseguirás trabajo.
Acostada en esa cama todo el día.

255
00:20:54,644 --> 00:20:56,255
Puedo decirte eso.

256
00:20:56,298 --> 00:20:58,300
Oh, ¿podrías parar?

257
00:20:58,344 --> 00:21:00,346
Estoy haciendo lo mejor que puedo.

258
00:21:00,389 --> 00:21:02,565
Sí, y eso es terrible.

259
00:21:02,609 --> 00:21:04,306
No lo intentas.

260
00:21:04,350 --> 00:21:05,916
¿Viste en el
"Variedad" donde

261
00:21:05,960 --> 00:21:09,137
Ese tipo, Gabbo, fue un éxito.
en la "Revisión de Manhattan?"

262
00:21:09,180 --> 00:21:10,834
Sí, ¿puedes superar eso?

263
00:21:10,878 --> 00:21:12,227
¿Por qué no es así?
hace mucho tiempo que nosotros

264
00:21:12,271 --> 00:21:14,751
Trabajó con él en Patterson.

265
00:21:14,795 --> 00:21:16,318
Ese fue el acto que dividió.

266
00:21:16,362 --> 00:21:18,320
Sí, se volvió sabio.

267
00:21:18,364 --> 00:21:21,149
Trabajó solo.

268
00:21:21,192 --> 00:21:23,325
Podría hacer un gran
soltero, yo mismo,

269
00:21:23,369 --> 00:21:25,196
pero ese tipo estaba loco.

270
00:21:25,240 --> 00:21:26,546
¿Cuco?

271
00:21:26,589 --> 00:21:29,026
Bueno, desearía que consiguieras
tan loco como él.

272
00:21:29,070 --> 00:21:29,984
Está en Broadway.

273
00:21:30,027 --> 00:21:31,551
Lo diré por él.

274
00:21:31,594 --> 00:21:34,118
Oh, me has estado entregando
esa linea desde gabbo

275
00:21:34,162 --> 00:21:36,643
Me metí en un gran espectáculo.

276
00:21:38,384 --> 00:21:39,515
Bueno, no puedo ayudar
si se caen.

277
00:21:42,605 --> 00:21:44,781
Gabbo fue un fracaso en Patterson.

278
00:21:44,825 --> 00:21:46,348
Fuimos un éxito.

279
00:21:46,392 --> 00:21:50,483
Sí, en Patterson, pero
Le va bien en Nueva York.

280
00:21:50,526 --> 00:21:52,223
Pruébalo en tu flautín.

281
00:21:52,267 --> 00:21:55,488
Sí, y yo también
si tuviera un descanso así

282
00:21:55,531 --> 00:21:57,794
y no tenía dama
burlándome todo el día.

283
00:21:57,838 --> 00:22:00,101
Oye, prueba eso con tu oboe.

284
00:22:00,144 --> 00:22:02,103
Nunca llegarás a la primera base.

285
00:22:02,146 --> 00:22:03,191
Tienes que tener clase.

286
00:22:06,194 --> 00:22:08,022
Digamos que tenemos una oportunidad.

287
00:22:08,065 --> 00:22:10,590
Ahora estamos despidiendo, vamos
Ve a ver a este tipo, Gabbo.

288
00:22:10,633 --> 00:22:12,505
Quizás aprendas algo.

289
00:22:12,548 --> 00:22:16,073
Está bien, está bien, quiero
para tener una carga de este Gabbo,

290
00:22:16,117 --> 00:22:19,425
sólo por diversión, pero no pienses
que pueda aprenderme cualquier cosa.

291
00:22:31,132 --> 00:22:33,526
No importa, mis hombres lo harán.
atender a todo.

292
00:23:21,095 --> 00:23:23,445
¿No es el más divertido?
cosita que hayas visto alguna vez?

293
00:23:23,489 --> 00:23:26,535
cual, el
¿el hombre o el muñeco?

294
00:23:26,579 --> 00:23:27,623
Entonces dime, Bob.

295
00:23:27,667 --> 00:23:28,711
¿Cuál es la idea?

296
00:23:28,755 --> 00:23:30,409
Vaya, ese es el Gran Gabbo.

297
00:23:30,452 --> 00:23:31,801
Él es la estrella del
"Revisión de Manhattan".

298
00:23:31,845 --> 00:23:33,629
¡Él viene aquí cada
noche con ese muñeco.

299
00:23:33,673 --> 00:23:35,849
creo que es algo así
de un truco público.

300
00:23:35,892 --> 00:23:37,459
El Gran Gabbo, ¿eh?

301
00:23:37,503 --> 00:23:38,982
Bueno, él ciertamente
recibe mucho servicio.

302
00:23:39,026 --> 00:23:39,983
Yo diré.

303
00:23:40,027 --> 00:23:41,289
Pero me dicen que es genial.

304
00:23:41,332 --> 00:23:43,900
Lo es, pero es un
Un poco... loco.

305
00:23:43,944 --> 00:23:46,512
Vaya, él habla con esa cosa,
y se lo toma en serio.

306
00:23:46,555 --> 00:23:47,643
Míralo.

307
00:23:47,687 --> 00:23:48,644
Sí, creo que tienes razón.

308
00:23:48,688 --> 00:23:52,343
Oh, creo que es maravilloso.

309
00:23:52,387 --> 00:23:55,042
Ahora son los cojines
con los vinos de Jerez.

310
00:23:55,085 --> 00:23:59,176
Oh, si, espero
están bien cocidos.

311
00:23:59,220 --> 00:24:03,442
No me preocupo por mí mismo, pero
El señor Gabbo es muy particular.

312
00:24:06,967 --> 00:24:09,622
Trufas al español.

313
00:24:09,665 --> 00:24:13,800
Ah, sí, las trufas,
las hermosas trufas.

314
00:24:16,629 --> 00:24:18,369
¿No es lo más lindo?

315
00:24:18,413 --> 00:24:21,285
Extraño, la forma en que hace
ese trabajo tonto, casi

316
00:24:21,329 --> 00:24:23,331
Suena como si fuera humano.

317
00:24:23,374 --> 00:24:25,551
Sí, él haría un
marido perfecto, habla

318
00:24:25,594 --> 00:24:26,856
Sólo cuando tiras de la cuerda.

319
00:24:29,816 --> 00:24:32,079
Todos los maridos deberían
Sé así, cariño.

320
00:24:32,122 --> 00:24:32,819
Oh.

321
00:24:35,909 --> 00:24:39,434
Bueno, ahí está nuestra gran estrella.
por allí, presumiendo de nuevo.

322
00:24:39,478 --> 00:24:41,262
Es un milagro que no lo hiciera.
ser sabio consigo mismo

323
00:24:41,305 --> 00:24:42,916
y hacer su acto en el teatro.

324
00:24:42,959 --> 00:24:45,875
Pero eso es parte
de su contrato.

325
00:24:45,919 --> 00:24:47,268
Personalmente creo
Es una gran publicidad.

326
00:24:47,311 --> 00:24:48,835
Oh, a ese tipo le encanta hacerlo.

327
00:24:48,878 --> 00:24:50,532
el no piensa
gran parte de sí mismo.

328
00:24:50,576 --> 00:24:52,534
No, es un error.

329
00:24:52,578 --> 00:24:56,495
Pero no lo entiendes.

330
00:24:56,538 --> 00:24:57,844
A veces, de hecho, le tengo lástima.

331
00:24:57,887 --> 00:24:59,889
¿Le tienes lástima?

332
00:24:59,933 --> 00:25:02,196
Oh, eso es gracioso.

333
00:25:02,239 --> 00:25:05,547
Hay un hombre completamente
satisfecho consigo mismo.

334
00:25:05,591 --> 00:25:08,463
De todos los egoístas
tontos que he visto alguna vez,

335
00:25:08,507 --> 00:25:09,986
él es el peor.

336
00:25:10,030 --> 00:25:12,293
Oh, sé cómo tú
siento, pero lo sé

337
00:25:12,336 --> 00:25:14,469
él mucho mejor que tú.

338
00:25:14,513 --> 00:25:16,210
Debes admitirlo.

339
00:25:16,253 --> 00:25:20,693
Él es genial, a pesar de que lo hace.
Dígalo él mismo, la pobre alma.

340
00:25:20,736 --> 00:25:22,477
Chico, eres demasiado para mí.
Vamos.

341
00:25:22,521 --> 00:25:23,870
¿Estás listo?

342
00:25:23,913 --> 00:25:26,133
Me gustaría sentarme aquí y
Termina mi café, querida.

343
00:25:26,176 --> 00:25:27,177
No te importa, ¿verdad?

344
00:25:27,221 --> 00:25:28,788
No salgo hasta casi las 9:00.

345
00:25:28,831 --> 00:25:30,311
Tengo suficiente tiempo.

346
00:25:30,354 --> 00:25:31,791
Muy bien, querida, lo haré
trote hacia el teatro.

347
00:25:31,834 --> 00:25:33,009
Ahora, no desperdicies
cualquier simpatía por

348
00:25:33,053 --> 00:25:35,359
Ese loco de cabeza hinchada, Gabbo.

349
00:25:35,403 --> 00:25:36,143
Adiós.

350
00:25:36,186 --> 00:25:36,839
Adiós.

351
00:25:39,668 --> 00:25:41,888
¿Está todo bien, señor?

352
00:25:41,931 --> 00:25:45,021
Oh, sí, todo es genial.

353
00:25:45,065 --> 00:25:46,545
Gracias.

354
00:25:46,588 --> 00:25:51,898
Excepto que el pichón debería
Le dispararon hace años.

355
00:25:51,941 --> 00:25:54,161
Ah, lo siento.

356
00:25:54,204 --> 00:25:55,858
¿Todo lo demás bien?

357
00:25:55,902 --> 00:26:02,299
Ah, sí, sólo las trufas,
un poco como el cuero, y el

358
00:26:02,343 --> 00:26:06,173
caviar, no lo mencionemos.

359
00:26:06,216 --> 00:26:09,568
Fuera de eso,
la cena estuvo buena,

360
00:26:09,611 --> 00:26:13,223
pero el café era terrible.

361
00:26:13,267 --> 00:26:16,575
Oh, bastante multitud esta noche.

362
00:26:16,618 --> 00:26:20,666
Si señor y creo
Todos vinieron a verte.

363
00:26:20,709 --> 00:26:24,626
tengo un pedido de una cancion
de una fiesta de allí.

364
00:26:24,670 --> 00:26:26,062
¿Lo harías?

365
00:26:26,106 --> 00:26:29,805
Oh, cualquier cosa por el
señoras, díganle a su líder

366
00:26:29,849 --> 00:26:33,330
Canto mi canción de piruleta.

367
00:26:33,374 --> 00:26:35,245
Toca "La canción de la piruleta".

368
00:26:40,424 --> 00:26:42,905
siempre he
sido un tipo gentil,

369
00:26:42,949 --> 00:26:47,475
Mantuve mi temperamento bien, pero
hay algo en mi mente

370
00:26:47,518 --> 00:26:50,260
Simplemente tengo que decirlo.

371
00:26:50,304 --> 00:26:52,306
Puede haber ciertos
los que gritan,

372
00:26:52,349 --> 00:26:54,613
No eres más que un imbécil tonto.

373
00:26:54,656 --> 00:26:59,574
Pero mi mente ya está decidida
una cosa y esto es todo.

374
00:26:59,618 --> 00:27:02,142
Oh, prefiero apestar
en una gota de limón

375
00:27:02,185 --> 00:27:04,579
que probar suerte
con una piruleta

376
00:27:04,623 --> 00:27:06,494
Porque siempre se me cae la paleta.

377
00:27:06,537 --> 00:27:09,279
Y todo se vuelve asqueroso.

378
00:27:09,323 --> 00:27:12,065
Oh, me enferma
con la forma en que se unta,

379
00:27:12,108 --> 00:27:14,633
y las cosas se pegarán
en tu cabello y orejas.

380
00:27:14,676 --> 00:27:18,158
Con el frijol limón, estoy
siempre limpio, pero la paleta,

381
00:27:18,201 --> 00:27:19,681
Oh, repugnante.

382
00:27:19,725 --> 00:27:26,253
Lo he intentado una y otra vez pero
Nunca pude encontrar una piruleta

383
00:27:26,296 --> 00:27:28,864
eso es incluso medio refinado.

384
00:27:28,908 --> 00:27:31,998
Así que prefiero chupar
en una gota de limón

385
00:27:32,041 --> 00:27:33,652
que probar suerte
con una piruleta

386
00:27:33,695 --> 00:27:36,480
porque yo siempre
Suelta mi piruleta.

387
00:27:36,524 --> 00:27:38,657
Y todo se vuelve asqueroso.

388
00:28:03,638 --> 00:28:05,248
Aquí hay una piruleta
para usted, señor.

389
00:28:05,292 --> 00:28:07,294
Gracias.

390
00:28:07,337 --> 00:28:09,600
Oh, quiero susurrarte.

391
00:28:12,429 --> 00:28:18,000
¿Le dirías a la bella?
dama del vestido gris

392
00:28:18,044 --> 00:28:21,090
venir y
tomar un poco de café?

393
00:28:21,134 --> 00:28:25,747
Y dile a la orquesta que
Juegue "Estoy enamorado de ti".

394
00:28:27,270 --> 00:28:28,141
Muy inteligente.

395
00:28:32,232 --> 00:28:35,061
A Gabbo le gustaría tener algo
café contigo en su mesa.

396
00:28:40,675 --> 00:28:45,027
Estoy enamorado de ti,

397
00:28:45,071 --> 00:28:50,511
enamorado de lo que haces.

398
00:28:50,554 --> 00:28:55,908
Cuando te miro, querido, todo
Mis sueños se hacen realidad, querida.

399
00:28:55,951 --> 00:28:58,824
Estoy enamorado de ti.

400
00:29:01,914 --> 00:29:03,045
Hola Otón.

401
00:29:03,089 --> 00:29:05,004
Hola, casarse.

402
00:29:05,047 --> 00:29:07,484
Vaya, me alegro de verte.

403
00:29:07,528 --> 00:29:09,356
¿No tendrás algunos?
café con nosotros?

404
00:29:09,399 --> 00:29:10,313
No, gracias.

405
00:29:10,357 --> 00:29:13,447
Acabo de terminar mi café.

406
00:29:13,490 --> 00:29:18,800
Gabbo, caviar y bogavante,
también, ¿sabes qué?

407
00:29:18,844 --> 00:29:20,759
dijo el doctor sobre eso.

408
00:29:20,802 --> 00:29:23,109
Oh, eres un niño.

409
00:29:23,152 --> 00:29:27,330
Se olvida, María, pero
solías recordárselo.

410
00:29:27,374 --> 00:29:30,812
Solias hacerlo
mucho para mí también.

411
00:29:30,856 --> 00:29:36,252
Nadie me ha peinado nunca
Cabello como tú, nadie.

412
00:29:36,296 --> 00:29:41,823
Sí, Otto extraña
Muchas gracias María.

413
00:29:41,867 --> 00:29:44,086
Ambos éramos muy,
muy feliz cuando nos conocimos

414
00:29:44,130 --> 00:29:46,001
usted en este show con nosotros nuevamente.

415
00:29:46,045 --> 00:29:48,743
Creo que Otto lo haría
me gusta tenerte

416
00:29:48,787 --> 00:29:55,054
Haz estas cosas por él otra vez.
peina su cabello, arregla su corbata.

417
00:29:55,097 --> 00:29:56,751
¿No es así, Otto?

418
00:29:56,795 --> 00:29:59,928
Sí María, me encantaría.

419
00:29:59,972 --> 00:30:04,280
¿Vendrás a verme alguna vez?
¿Otra vez en mi camerino?

420
00:30:04,324 --> 00:30:06,761
Bueno, tal vez lo haga,
pero no lo prometo.

421
00:30:09,677 --> 00:30:11,200
Se hace tarde.

422
00:30:11,244 --> 00:30:13,333
Creo que será mejor
ir al teatro.

423
00:30:13,376 --> 00:30:15,857
Santo cielo, ya es tarde.

424
00:30:15,901 --> 00:30:16,640
Vamos, María.

425
00:30:16,684 --> 00:30:18,773
Vienes con nosotros.

426
00:30:18,817 --> 00:30:21,515
Viajaremos en nuestro
pequeño Rolls Royce.

427
00:30:21,558 --> 00:30:24,213
Nos encantaría tenerte con nosotros.

428
00:30:24,257 --> 00:30:27,695
tenemos todo
Ahora, Mary... bonitos lugares.

429
00:30:27,738 --> 00:30:29,131
vivir y todo.

430
00:30:31,960 --> 00:30:36,356
Creo que podría arreglarlo con
Gabbo si pudieras venir.

431
00:30:36,399 --> 00:30:38,706
Ten cuidado.

432
00:30:38,749 --> 00:30:41,622
¿No es encantador?

433
00:30:41,665 --> 00:30:43,798
¿Vendrías con nosotros, María?

434
00:30:43,842 --> 00:30:46,801
Me encantaría, Gabbo.

435
00:31:53,607 --> 00:31:57,045
algo anda mal
con tu carácter alegre.

436
00:31:57,089 --> 00:32:00,527
Intentó tomar un
pastilla, pero me puso mal.

437
00:32:00,570 --> 00:32:01,745
No sé qué hacer.

438
00:32:01,789 --> 00:32:02,921
¿Tú?

439
00:32:02,964 --> 00:32:05,532
Bueno,
los doctores solo saben

440
00:32:05,575 --> 00:32:07,534
la causa de su condición.

441
00:32:07,577 --> 00:32:10,537
Será mejor que consigas una enfermera
Porque estás empeorando.

442
00:32:10,580 --> 00:32:15,498
Listo para el coche fúnebre
si no me escuchas.

443
00:32:15,542 --> 00:32:20,242
De vez en cuando,
cuando te vayas te quiero

444
00:32:20,286 --> 00:32:22,505
de nuevo, de vez en cuando.

445
00:32:22,549 --> 00:32:25,508
Me siento tan solo
también, sólo por ti,

446
00:32:25,552 --> 00:32:27,989
de vez en cuando.

447
00:32:28,033 --> 00:32:32,472
Oh, vaya, si tu
sólo pasaría el tiempo suficiente

448
00:32:32,515 --> 00:32:35,736
llamar por teléfono a un solitario
amigo entonces tu

449
00:32:35,779 --> 00:32:39,000
no sería sólo un recuerdo,
como eres para mí,

450
00:32:39,044 --> 00:32:41,481
de vez en cuando

451
00:32:41,524 --> 00:32:44,440
Y cuando el
el pájaro está en el columpio,

452
00:32:44,484 --> 00:32:45,964
empezar a chirriar y cantar.

453
00:32:46,007 --> 00:32:48,444
eso
no significa nada.

454
00:32:48,488 --> 00:32:52,448
tu sabes la cancion
quiero cantar es mas dulce

455
00:32:52,492 --> 00:32:54,973
cosa sobre un anillo de bodas.

456
00:32:55,016 --> 00:32:59,934
Y siempre preguntas
yo todo el tiempo todo sobre mucho

457
00:32:59,978 --> 00:33:01,936
de campanas de boda que suenan.

458
00:33:01,980 --> 00:33:03,677
lo haré
hacerte mía, entonces

459
00:33:03,720 --> 00:33:07,333
No puedes fingir que solo soy
un amigo de vez en cuando.

460
00:33:10,989 --> 00:33:13,426
De vez en cuando
Entonces cuando te vayas,

461
00:33:13,469 --> 00:33:15,906
Te quiero de vuelta otra vez.

462
00:33:15,950 --> 00:33:18,387
De vez en cuando,
Yo también me siento muy solo

463
00:33:18,431 --> 00:33:23,914
solo por ti,
de vez en cuando.

464
00:33:23,958 --> 00:33:29,355
Si tan solo pasaras el tiempo suficiente
llamar por teléfono a un amigo solitario,

465
00:33:29,398 --> 00:33:32,619
entonces no estarías
solo un recuerdo, como tu

466
00:33:32,662 --> 00:33:35,883
son para mí, de vez en cuando.

467
00:33:35,926 --> 00:33:39,365
Y cuando el pájaro está en el
balancearse, comenzar a chirriar y cantar.

468
00:33:39,408 --> 00:33:42,368
No significa nada.

469
00:33:42,411 --> 00:33:46,850
Sabes la canción que quiero
cantar es lo mas dulce

470
00:33:46,894 --> 00:33:48,852
sobre un anillo de bodas.

471
00:33:48,896 --> 00:33:54,075
Siempre me preguntas todo
el tiempo se trata de mucho

472
00:33:54,119 --> 00:33:56,338
de campanas de boda y repiques.

473
00:33:56,382 --> 00:33:59,820
Te haré mía, entonces tú
No puedo fingir que solo soy

474
00:33:59,863 --> 00:34:00,734
un amigo, de vez en cuando.

475
00:34:03,867 --> 00:34:06,827
De vez en cuando
y luego cuando te vayas,

476
00:34:06,870 --> 00:34:08,829
Te quiero de vuelta otra vez.

477
00:34:08,872 --> 00:34:11,832
De vez en cuando, de vez en cuando
y luego, de vez en cuando,

478
00:34:11,875 --> 00:34:21,885
de vez en cuando, cada
de vez en cuando,

479
00:34:23,844 --> 00:34:26,281
de vez en cuando.

480
00:34:26,325 --> 00:34:36,335
de vez en cuando.

481
00:34:50,262 --> 00:35:00,272
de vez en cuando.

482
00:37:29,116 --> 00:37:30,552
María, soy Frank.

483
00:37:30,596 --> 00:37:31,466
¿Puedo entrar?

484
00:37:31,510 --> 00:37:32,250
Entra.

485
00:37:39,344 --> 00:37:41,824
Mmm, Gabbo, ¿eh?

486
00:37:41,868 --> 00:37:43,435
¿Condujiste hasta el
¿Teatro con él?

487
00:37:43,478 --> 00:37:45,785
Ciertamente, no hay
Hay daño en eso, ¿verdad?

488
00:37:45,828 --> 00:37:47,047
No, pero no me gusta.

489
00:37:47,090 --> 00:37:48,570
no te quiero
tener cualquier cosa

490
00:37:48,614 --> 00:37:51,269
que ver con ese engreído
nuez, besando tu mano,

491
00:37:51,312 --> 00:37:57,100
inclinándose, haciendo clic con los talones,
y todas esas tonterías importadas.

492
00:37:57,144 --> 00:37:59,102
Bueno, él es lo suficientemente inteligente.
ser la estrella del espectáculo.

493
00:37:59,146 --> 00:38:00,321
Eso lo diré por él.

494
00:38:00,365 --> 00:38:01,714
Sí, bueno, yo no
importa lo que sea.

495
00:38:01,757 --> 00:38:04,499
no quiero que tengas
nada que ver con él.

496
00:38:04,543 --> 00:38:05,848
No seas tonto.

497
00:38:05,892 --> 00:38:06,719
Él está bien.

498
00:38:06,762 --> 00:38:07,763
¿Sí?

499
00:38:07,807 --> 00:38:08,547
Bueno, no lo creo.

500
00:38:12,855 --> 00:38:14,117
Bueno, ¿él también envió estos?

501
00:38:14,161 --> 00:38:15,162
Ajá.

502
00:38:15,205 --> 00:38:18,252
Oh, por el amor de Mike.

503
00:38:18,296 --> 00:38:21,081
Gabbo, Gabbo, no lo haces
verme corriendo

504
00:38:21,124 --> 00:38:22,561
con otras chicas, ¿y tú?

505
00:38:22,604 --> 00:38:23,344
María, te lo digo.

506
00:38:23,388 --> 00:38:24,780
Todo está mal.

507
00:38:24,824 --> 00:38:27,261
Oh, Frank, eres todo
emocionado por nada.

508
00:38:27,305 --> 00:38:30,133
Él simplemente me llevó
en su Rolls Royce.

509
00:38:30,177 --> 00:38:31,265
pensé que era
muy amable de su parte.

510
00:38:31,309 --> 00:38:33,441
Sí, bueno, no lo hago.

511
00:38:33,485 --> 00:38:37,619
Tal vez no, pero tal vez
Me gustan los Rolls Royce.

512
00:38:37,663 --> 00:38:39,882
Él me pidió que fuera a
cenar con él esta noche.

513
00:38:39,926 --> 00:38:41,536
Bueno, no lo eres
vas, ¿verdad?

514
00:38:41,580 --> 00:38:42,711
Ah, no lo sé.

515
00:38:42,755 --> 00:38:44,060
no he dado
darle una respuesta todavía.

516
00:38:44,104 --> 00:38:45,323
Bueno, le daré
su respuesta para ti,

517
00:38:45,366 --> 00:38:47,586
y la respuesta es,
no vas a ir.

518
00:38:47,629 --> 00:38:48,848
Ah, no seas tonto.

519
00:38:48,891 --> 00:38:50,763
No te emociones por nada.

520
00:38:50,806 --> 00:38:52,895
Ve a tu camerino y
Prepárate para el próximo número.

521
00:38:52,939 --> 00:38:53,766
Bueno, dime.

522
00:38:53,809 --> 00:38:55,637
¿Vas o no?

523
00:38:55,681 --> 00:38:57,160
Te lo digo, Frank.

524
00:38:57,204 --> 00:38:58,336
Será mejor que vayas y consigas
Listo o llegarás tarde.

525
00:38:58,379 --> 00:38:59,424
Bueno, será mejor que
no vayas con el,

526
00:38:59,467 --> 00:39:00,990
y eso es todo.

527
00:39:01,034 --> 00:39:01,948
Pa-pa.

528
00:39:01,991 --> 00:39:02,818
Oh, por el amor de...

529
00:39:13,525 --> 00:39:14,526
Todo es asqueroso.

530
00:39:17,398 --> 00:39:20,532
Supongo, Luis,
tienes novia?

531
00:39:27,016 --> 00:39:31,673
Todos debemos tener romance.

532
00:40:06,795 --> 00:40:09,145
Eso es todo.

533
00:40:13,585 --> 00:40:15,456
Eso es lo que quieren.

534
00:40:15,500 --> 00:40:16,718
Sé cómo es.

535
00:40:20,635 --> 00:40:25,379
Sólo salimos de la vida
lo que le ponemos.

536
00:40:25,423 --> 00:40:28,077
¿Bitte?

537
00:40:39,567 --> 00:40:43,658
, Luis, aquí.

538
00:40:58,891 --> 00:41:00,588
tendrás que
Date prisa, señor Gabbo.

539
00:41:00,632 --> 00:41:02,460
Eres el siguiente
y la orquesta

540
00:41:02,503 --> 00:41:03,330
está reproduciendo tu música.

541
00:41:03,373 --> 00:41:04,244
No me importa.

542
00:41:04,287 --> 00:41:06,725
No estoy listo todavía.

543
00:41:06,768 --> 00:41:08,248
iré allí
tan pronto como pueda.

544
00:41:08,291 --> 00:41:12,818
Diles que lo jueguen de nuevo.
y una y otra vez.

545
00:41:12,861 --> 00:41:17,997
Todo es culpa tuya. yo soy
se supone que está en el escenario,

546
00:41:18,040 --> 00:41:20,216
y todavía estás torpemente
dando vueltas con los zapatos.

547
00:41:20,260 --> 00:41:22,131
Quien te lo dijo
¿Eras vestidor?

548
00:41:22,175 --> 00:41:24,133
Guantes.

549
00:41:24,177 --> 00:41:24,830
Cabo.

550
00:41:28,398 --> 00:41:30,226
Getting sick and tired of it.

551
00:41:35,710 --> 00:41:38,931
No, I don't want to put it on.

552
00:41:38,974 --> 00:41:40,367
no quiero
¡Nunca volveré a verte!

553
00:41:40,410 --> 00:41:41,107
¡Salir!

554
00:41:56,078 --> 00:41:59,473
Ah, Luis.

555
00:41:59,517 --> 00:42:00,518
¿Adónde vas?

556
00:42:00,561 --> 00:42:01,997
Me voy a casa, señora.

557
00:42:02,041 --> 00:42:04,739
El señor Gabbo es demasiado.
para que yo pueda manejarlo.

558
00:42:04,783 --> 00:42:06,393
Oh, please, don't go, Louis.

559
00:42:06,436 --> 00:42:09,439
Sé que es terriblemente
hard to understand, but be

560
00:42:09,483 --> 00:42:11,006
a little patient with him.

561
00:42:11,050 --> 00:42:13,966
You know, he's very nervous.

562
00:42:14,009 --> 00:42:16,664
Sí, él está bien cuando
él cree que es Otto.

563
00:42:16,708 --> 00:42:21,364
Oh, sí, lo sé.
pero no te vayas, por favor.

564
00:42:21,408 --> 00:42:23,062
Bueno, me quedaré, señora.

565
00:42:23,105 --> 00:42:23,758
Ah, gracias Luis.

566
00:42:52,308 --> 00:42:55,834
Damas y caballeros,
tengo el privilegio

567
00:42:55,877 --> 00:42:59,881
aparecer ante ti
en lo que podría llamar,

568
00:42:59,925 --> 00:43:02,797
con todo lo debido
modestia, la mayor

569
00:43:02,841 --> 00:43:06,671
ventríloquial
exposición de todos los tiempos.

570
00:43:06,714 --> 00:43:10,631
He tenido el gran honor de
presentarse ante todas las cabezas coronadas

571
00:43:10,675 --> 00:43:12,372
de Europa por orden real.

572
00:43:22,208 --> 00:43:29,868
¿Puedo presentarte, Otto,
el famoso Otto, mi otra mitad.

573
00:43:29,911 --> 00:43:31,130
¿Medio?

574
00:43:31,173 --> 00:43:33,001
¿Cómo te pones así?

575
00:43:33,045 --> 00:43:34,133
3/4, querrás decir.

576
00:43:36,831 --> 00:43:39,181
Otto, creo que lo eres
demasiado modesto.

577
00:43:39,225 --> 00:43:40,835
Bueno, tengo razón.

578
00:43:40,879 --> 00:43:44,447
Yo soy el acto, no tú.

579
00:43:44,491 --> 00:43:47,407
Todo depende de mí.

580
00:43:47,450 --> 00:43:51,716
Por cierto, Otto,
¿Por qué llegaste tarde hoy?

581
00:43:51,759 --> 00:43:53,108
Fui al dentista.

582
00:43:53,152 --> 00:43:56,459
Oh, ¿todavía te duele el diente?

583
00:43:56,503 --> 00:43:58,113
No sé.

584
00:43:58,157 --> 00:44:03,641
No se lo devolvió
Yo-- ja, ja, ja, que cómico.

585
00:44:03,684 --> 00:44:07,732
Uh, ¿cómo está tu pequeño?
¿Hermanito, Otto?

586
00:44:07,775 --> 00:44:10,735
Oh, me hace enojar tanto.

587
00:44:10,778 --> 00:44:14,564
Llora y llora y llora.

588
00:44:14,608 --> 00:44:18,873
Sabes, Otto, creo que
El niño está absolutamente mimado.

589
00:44:18,917 --> 00:44:22,703
Oh no, todos
huele de esa manera.

590
00:44:26,141 --> 00:44:30,189
Otto, los niños pequeños deberían
ser visto pero no escuchado.

591
00:44:30,232 --> 00:44:31,930
Será mejor que te quedes callado.

592
00:44:31,973 --> 00:44:37,326
Lo haré si me dejas-- un
canción escrita para mí, especial.

593
00:44:37,370 --> 00:44:43,202
me las arreglo como
mientras te tenga.

594
00:44:43,245 --> 00:44:46,509
Oh,
que chiste tan sabio.

595
00:44:46,553 --> 00:44:47,641
Otto, ¿de qué nacionalidad eres?

596
00:44:50,992 --> 00:44:52,994
¿Mi nacionalidad?

597
00:44:53,038 --> 00:44:55,780
Oh, tenemos un excelente árbol genealógico.

598
00:44:55,823 --> 00:44:57,869
mi madre ella viene
de casa de cedro.

599
00:44:57,912 --> 00:45:02,134
Mi padre era un polaco y yo soy
un chip del viejo bloque--

600
00:45:02,177 --> 00:45:06,529
maravilloso, debería hacer gritos
de risa o lo que sea.

601
00:45:09,619 --> 00:45:11,709
¿Es ese tu marido?
o tu novio?

602
00:45:15,103 --> 00:45:19,064
Otto, ¿cuántas veces te lo dije?
¿No debes ser tan fresco?

603
00:45:19,107 --> 00:45:21,240
Ahora, no dejes
eso vuelve a pasar.

604
00:45:21,283 --> 00:45:23,764
Oh, él me culpa
para todo.

605
00:45:23,808 --> 00:45:25,723
Él me culpa.

606
00:45:25,766 --> 00:45:27,768
Sólo por eso ahora, no puedes
Siéntate más sobre mis rodillas.

607
00:45:27,812 --> 00:45:28,769
¿Lo entiendes?

608
00:45:28,813 --> 00:45:30,510
Me queda bien.

609
00:45:30,553 --> 00:45:33,861
Me he sentado mucho mejor sobre las rodillas.

610
00:45:33,905 --> 00:45:36,211
¿Eres sabio en eso?

611
00:45:36,255 --> 00:45:44,785
Ahora, todo lo que quiero salir
de ti es silencio,

612
00:45:44,829 --> 00:45:46,395
y muy poco de eso.

613
00:45:51,444 --> 00:45:54,055
¿Oh sí?

614
00:45:54,099 --> 00:45:56,710
Si me quedo callado, nosotros
ambos mueren de hambre.

615
00:45:56,754 --> 00:46:00,409
Pon eso en tu
fuma y pipa.

616
00:46:00,453 --> 00:46:03,761
Tú te quedas callado y yo no lo haré.
contarte de nuevo sobre esto.

617
00:46:03,804 --> 00:46:05,763
Me queda bien.

618
00:46:40,885 --> 00:46:44,932
El año pasado solía
tragarse un mantel.

619
00:46:44,976 --> 00:46:46,325
Hola, chico.

620
00:46:46,368 --> 00:46:48,240
Que bien arreglaste
para una empresa estable?

621
00:46:52,331 --> 00:46:53,593
Eso es suficiente.

622
00:46:53,636 --> 00:46:56,030
Si yo fuera tú, me quedaría callado.

623
00:46:56,074 --> 00:46:57,902
Muy bien, cállate.

624
00:46:57,945 --> 00:46:59,512
¿Qué es eso?

625
00:46:59,555 --> 00:47:03,037
Dijiste si fueras yo
Te quedarías callado, así que cállate.

626
00:47:03,081 --> 00:47:05,648
Tu eres yo.

627
00:47:05,692 --> 00:47:08,738
Oh, el niño es inteligente.

628
00:47:13,134 --> 00:47:20,663
Aunque
ja ja ja, je je je, ho ho ho,

629
00:47:20,707 --> 00:47:22,361
Me estoy riendo.

630
00:47:22,404 --> 00:47:25,103
Aunque debo el alquiler y mi
La masa está toda gastada y lo mejor que puedo

631
00:47:25,146 --> 00:47:31,022
gal dijo, hasta luego, ja, ja, ja, él
je je, ho ho ho, me estoy riendo.

632
00:47:31,065 --> 00:47:35,026
Cada pequeña gota de lluvia
hace que la hierba crezca verde.

633
00:47:35,069 --> 00:47:36,984
Reír hace que el dolor cese.

634
00:47:37,028 --> 00:47:39,944
Por cada risa,
Encontré un rayo de sol.

635
00:47:39,987 --> 00:47:41,946
Si te preocupas cuando
el Welt está todo mojado,

636
00:47:41,989 --> 00:47:44,470
No olvides esta pequeña canción.

637
00:47:44,513 --> 00:47:48,909
Ja, ja, ja, je, je, ho.
ho ho, me estoy riendo.

638
00:48:00,921 --> 00:48:05,839
Dime, ¿por dónde entras?

639
00:48:05,883 --> 00:48:08,842
Podría esconder algo caliente
perros sin ningún problema.

640
00:48:08,886 --> 00:48:14,543
Dijiste que yo era tú, así que soy
comiendo lo suficiente para los dos.

641
00:48:14,587 --> 00:48:18,591
Bueno, entonces espero haberlo hecho.
un dolor en el estómago.

642
00:49:24,439 --> 00:49:26,746
¿Qué estás haciendo?
en su camerino?

643
00:49:26,789 --> 00:49:30,271
Oh, nada... nada en absoluto.

644
00:49:30,315 --> 00:49:32,404
Estaba de paso y
todo parecía tan trastornado.

645
00:49:32,447 --> 00:49:34,710
Pensé en enderezarme
las cosas suben un poco.

646
00:49:34,754 --> 00:49:35,798
¿Para qué?

647
00:49:35,842 --> 00:49:37,539
¿Por qué deberías preocuparte por él?

648
00:49:37,583 --> 00:49:39,933
¿Cuál es la gran idea, Mary?

649
00:49:39,977 --> 00:49:43,023
Oh, nada, no lo harías
entender, de todos modos.

650
00:49:43,067 --> 00:49:44,068
Ah, ¿no?

651
00:49:44,111 --> 00:49:46,070
Supongo que piensas que soy un tonto.

652
00:49:46,113 --> 00:49:47,593
Supongo que vas
para decirme que eres

653
00:49:47,636 --> 00:49:50,074
Todavía lo siento por él.

654
00:49:50,117 --> 00:49:52,076
no creo que lo haga
decirte cualquier cosa.

655
00:49:52,119 --> 00:49:53,555
Sí, bueno, te lo diré.
él algo si él

656
00:49:53,599 --> 00:49:55,122
no se aleja de ti.

657
00:49:55,166 --> 00:49:56,776
Ah, no digas nada, por favor.

658
00:49:56,819 --> 00:49:58,952
En el escenario de "Soy Amor
en el número "Contigo".

659
00:49:58,996 --> 00:50:01,346
Al escenario, por favor.

660
00:50:01,389 --> 00:50:05,437
Deberías dejar que el
Genial Gabbo haz ese número.

661
00:50:05,480 --> 00:50:06,220
Ah, no seas tonto.

662
00:50:41,212 --> 00:50:45,129
he intentado
guardarte mi secreto.

663
00:50:45,172 --> 00:50:50,134
¿Hay algo
te gustaría decir?

664
00:50:50,177 --> 00:50:51,787
¿Por qué estoy tan feliz?

665
00:50:51,831 --> 00:50:53,702
Apuesto a que puedo adivinar.

666
00:50:55,008 --> 00:50:58,794
es
solo.

667
00:50:58,838 --> 00:51:01,188
Eso debo confesarlo.

668
00:51:04,800 --> 00:51:10,241
Estoy enamorado de ti.

669
00:51:10,284 --> 00:51:12,243
Di eso de nuevo.

670
00:51:12,286 --> 00:51:15,246
Por favor, hazlo.

671
00:51:15,289 --> 00:51:20,207
Amo cada
poca cosa que dices.

672
00:51:20,251 --> 00:51:23,210
Desde que llegué a ti, querida,

673
00:51:23,254 --> 00:51:29,129
cada día es un día de juego del Primero de Mayo.

674
00:51:32,263 --> 00:51:37,355
¿Te gusta mi sonrisa?

675
00:51:37,398 --> 00:51:41,881
hace
mi vida vale la pena.

676
00:51:41,924 --> 00:51:45,363
cuando yo
Pienso en ti, querida...

677
00:51:45,406 --> 00:51:48,366
mis sueños
hecho realidad, querida.

678
00:51:48,409 --> 00:51:54,763
Estoy enamorado de ti.

679
00:52:01,379 --> 00:52:05,296
hemos tenido
para ocultarte nuestros secretos.

680
00:52:09,996 --> 00:52:14,305
¿Por qué ustedes, muchachos?
feliz, nunca lo podría adivinar.

681
00:52:14,348 --> 00:52:17,830
eso
es solo,

682
00:52:17,873 --> 00:52:22,269
que debemos confesar.

683
00:52:22,313 --> 00:52:27,274
Estamos enamorados de ti.

684
00:52:27,318 --> 00:52:36,240
Amamos a cada
poca cosa que dices.

685
00:52:36,283 --> 00:52:38,764
desde que yo
vino hacia ustedes, muchachos,

686
00:52:38,807 --> 00:52:45,771
Cada día es un día de juego del Primero de Mayo.

687
00:52:45,814 --> 00:52:49,731
Cada vez que sonrío

688
00:52:49,775 --> 00:52:54,736
a mi,
entonces la vida vale la pena.

689
00:52:54,780 --> 00:53:04,224
estamos
enamorado de ti.

690
00:53:04,268 --> 00:53:10,622
estamos
enamorado de ti.

691
00:53:14,278 --> 00:53:17,585
Ah, muchas gracias.

692
00:53:22,721 --> 00:53:24,679
Bueno, eso me gusta.

693
00:53:24,723 --> 00:53:27,204
A mí me gusta bastante.

694
00:53:27,247 --> 00:53:28,117
¿Oh sí?

695
00:53:51,663 --> 00:53:55,623
Estoy enamorado de ti,

696
00:53:55,667 --> 00:54:00,628
enamorado de lo que haces.

697
00:54:00,672 --> 00:54:05,111
Amo cada pequeño
cosa que dices.

698
00:54:05,154 --> 00:54:10,595
Desde que viniste a mi camino, querida,
Cada día es un día de juego del Primero de Mayo.

699
00:54:10,638 --> 00:54:19,081
Cuando te veo sonreír
entonces la vida vale la pena.

700
00:54:19,125 --> 00:54:24,086
Cuando te miro, querido, todo
Mis sueños se hacen realidad, querida.

701
00:54:24,130 --> 00:54:26,480
Estoy enamorado de ti.

702
00:55:03,517 --> 00:55:12,483
Estoy enamorado de ti,
enamorado de todo lo que haces.

703
00:55:12,526 --> 00:55:17,444
Amo cada pequeño
cosa que dices.

704
00:55:17,488 --> 00:55:21,970
Desde que viniste a mi camino, querida,
Cada día es un día de juego del Primero de Mayo.

705
00:55:22,014 --> 00:55:30,414
Cuando te veo sonreír
entonces la vida vale la pena.

706
00:55:30,457 --> 00:55:34,940
Cuando te miro, querido, todo
Mis sueños se hacen realidad, querida.

707
00:55:34,983 --> 00:55:38,335
Estoy enamorado de ti.

708
00:56:34,869 --> 00:56:43,791
Estoy enamorado de ti,
enamorado de todo lo que haces.

709
00:56:43,835 --> 00:56:48,796
Amo cada pequeño
cosa que dices.

710
00:56:48,840 --> 00:56:53,322
Desde que viniste a mi camino, querida,
Cada día es un día de juego del Primero de Mayo.

711
00:56:53,366 --> 00:57:01,983
Cuando te veo sonreír
entonces la vida vale la pena.

712
00:57:02,027 --> 00:57:07,989
Cuando te miro, querido, todo
Mis sueños se hacen realidad, querida.

713
00:57:08,033 --> 00:57:11,428
Estoy enamorado de ti.

714
00:57:37,149 --> 00:57:41,109
Mira Otto que lindo
todo está arreglado.

715
00:57:44,896 --> 00:57:46,637
Sabes quién lo hizo, ¿no?

716
00:57:50,162 --> 00:57:53,295
Ella lo hizo.

717
00:57:53,339 --> 00:57:58,953
¿Recuerdas, Otto, cómo ella
¿Solía arreglar las cosas para nosotros?

718
00:58:03,958 --> 00:58:06,700
Y ahora lo está haciendo de nuevo.

719
00:58:06,744 --> 00:58:07,440
Mirar.

720
00:58:25,763 --> 00:58:35,555
Mmm, no hace demasiado calor
y no demasiado frío,

721
00:58:35,599 --> 00:58:42,344
justo-- ella
siempre tuvo razón.

722
00:58:42,388 --> 00:58:45,957
Tal vez ella venga
¿Volverás con nosotros otra vez?

723
00:58:46,000 --> 00:58:47,001
¿Tal vez?

724
00:58:49,177 --> 00:58:51,745
Estoy seguro de ello.

725
00:58:51,789 --> 00:58:57,055
Ya sabes, Otto, ella
quería mostrarme

726
00:58:57,098 --> 00:59:01,581
que ella podría hacer
algo sin mi,

727
00:59:01,625 --> 00:59:05,411
pero ahora quiere volver.

728
00:59:05,454 --> 00:59:06,586
Lo recuerdas.

729
00:59:06,630 --> 00:59:09,633
Siempre dije,
todos regresan.

730
00:59:09,676 --> 00:59:13,898
Ja, ja, ja, je, je.
él, oh oh oh, me estoy riendo.

731
00:59:17,162 --> 00:59:20,687
Sí, Otto, ahora podemos reírnos.

732
00:59:24,604 --> 00:59:29,870
todo va
ser hermosa.

733
00:59:29,914 --> 00:59:31,829
Bueno, ahora sabes cómo
Lo siento de todos modos.

734
00:59:31,872 --> 00:59:33,482
Ojalá lo intentaras
y controlarte a ti mismo.

735
00:59:33,526 --> 00:59:36,007
Y otra cosa... él nunca
estuvo entre bastidores antes,

736
00:59:36,050 --> 00:59:37,530
y él nunca te ayudó a bajar.

737
00:59:37,574 --> 00:59:39,314
Debes haberle dado
mucho ánimo.

738
00:59:39,358 --> 00:59:40,489
No seas ridículo.

739
00:59:40,533 --> 00:59:41,882
Oh, no soy ridículo.

740
00:59:41,926 --> 00:59:43,362
todos en la empresa
ve cómo estás actuando.

741
00:59:43,405 --> 00:59:47,061
¿Crees que me importa?
si todos me ven?

742
00:59:47,105 --> 00:59:49,237
¿Qué diferencia hay?

743
00:59:49,281 --> 00:59:50,238
No estoy haciendo ningún daño.

744
00:59:50,282 --> 00:59:53,851
Lo sé, pero tiene mala pinta.

745
00:59:53,894 --> 00:59:55,635
¿Qué se ve mal?

746
00:59:55,679 --> 00:59:58,333
¿Se ve mal si hablo?
¿A la estrella del espectáculo?

747
00:59:58,377 --> 01:00:00,161
No hay ninguno de ellos en
la empresa que no sería

748
01:00:00,205 --> 01:00:03,164
Me alegro si siquiera los mirara.

749
01:00:03,208 --> 01:00:06,820
Además, hay un dulce
lado a él que ninguno de ellos

750
01:00:06,864 --> 01:00:07,647
entender.

751
01:00:07,691 --> 01:00:10,171
Mmmm, ¿y tú lo haces?

752
01:00:10,215 --> 01:00:12,043
Sí.

753
01:00:12,086 --> 01:00:14,349
Ahora te contaré una.

754
01:00:14,393 --> 01:00:16,134
¿Escuchaste eso?

755
01:00:16,177 --> 01:00:19,659
ellos ya estan
peleando por mí.

756
01:00:19,703 --> 01:00:23,271
Por supuesto, ¿por qué
ella quiere quedarse

757
01:00:23,315 --> 01:00:30,061
con el cuando tenga la oportunidad
¿Volver con Gabbo?

758
01:00:30,104 --> 01:00:31,976
Ya verás.

759
01:00:32,019 --> 01:00:34,848
Estaremos todos juntos de nuevo.

760
01:00:34,892 --> 01:00:40,680
Oh, estamos sentados
en la cima del mundo.

761
01:00:40,724 --> 01:00:49,515
Sí, Otto, estamos sentados.
en la cima del mundo.

762
01:01:00,134 --> 01:01:02,093
Hoy en día,
es el nuevo baile

763
01:01:02,136 --> 01:01:04,573
locura que cautiva la tierra.

764
01:01:04,617 --> 01:01:07,054
es algo
caliente que se juega

765
01:01:07,098 --> 01:01:09,578
mucho de cada banda de jazz.

766
01:01:09,622 --> 01:01:14,583
Aquí hay uno que sé que
por favor, absolutamente nuevo.

767
01:01:14,627 --> 01:01:18,544
Sólo escucha y te lo explicaré.
este nuevo baile para ti.

768
01:01:18,587 --> 01:01:21,547
Allá vamos, bien y despacio.

769
01:01:21,590 --> 01:01:23,549
Ahora, ponte a trabajar, talón y punta.

770
01:01:23,592 --> 01:01:25,246
Es peculiar.

771
01:01:25,290 --> 01:01:28,554
Te engañará.
para rockear con este nuevo paso.

772
01:01:28,597 --> 01:01:30,034
Primero, te deslizas,
luego te deslizas.

773
01:01:30,077 --> 01:01:32,732
Corre un poco, uno al lado del otro.

774
01:01:32,776 --> 01:01:33,733
Lo aprenderás rápido.

775
01:01:33,777 --> 01:01:36,127
es solo una nueva

776
01:01:37,041 --> 01:01:39,521
Chicas, hagan gritos.

777
01:01:39,565 --> 01:01:42,002
Chicos, vuélvanse tontos.

778
01:01:42,046 --> 01:01:45,919
Aprenderás.

779
01:01:45,963 --> 01:01:47,442
Estar al día.

780
01:01:47,486 --> 01:01:48,487
No llegues tarde.

781
01:01:48,530 --> 01:01:50,402
Ahora, y duda.

782
01:01:50,445 --> 01:01:52,317
Jeje, pero es bonito
cuando tu.

783
01:03:49,651 --> 01:03:50,391
Hola.

784
01:03:50,435 --> 01:03:51,915
Hola.

785
01:03:51,958 --> 01:03:53,177
¿Es este Felipe?

786
01:03:53,220 --> 01:03:55,396
Sí, sí, este es Gabbo.

787
01:03:55,440 --> 01:03:57,659
Sí, ¿cómo es geht?

788
01:03:57,703 --> 01:03:59,009
Escucha, Felipe.

789
01:03:59,052 --> 01:04:01,881
quiero que arregles un
pequeña cena para tres

790
01:04:01,925 --> 01:04:06,190
después del espectáculo, sí,
no, abajo no,

791
01:04:06,233 --> 01:04:10,585
en uno de los pequeños y privados
Habitaciones arriba, ajá.

792
01:04:10,629 --> 01:04:20,639
Estaremos yo y
Otto y una dama, ajá.

793
01:04:20,813 --> 01:04:23,947
Sí, el mismo que tú.
Lo vi en la cena, ajá.

794
01:04:23,990 --> 01:04:29,213
Escucha, Phillip, eh, yo
quiero flores hermosas

795
01:04:29,256 --> 01:04:32,346
y velas.

796
01:04:32,390 --> 01:04:34,914
A ella le encanta eso, ajá.

797
01:04:34,958 --> 01:04:37,090
Y quiero que lo hagas
organizar el

798
01:04:37,134 --> 01:04:40,006
personalmente, ¿entiendes?

799
01:04:40,050 --> 01:04:45,925
todo debe ser
lo mejor, si.

800
01:04:45,969 --> 01:04:53,454
Bueno, uh, oh, yo diría hors
d'oeuvre, un poco de caviar.

801
01:04:53,498 --> 01:04:57,023
No para mí, pero a ella le gusta.

802
01:04:57,067 --> 01:05:04,726
Ya sabes, Otto, recordó.
ese caviar y langosta

803
01:05:04,770 --> 01:05:05,814
no está de acuerdo conmigo.

804
01:05:09,906 --> 01:05:14,911
Uh, y Phillip, deshuesado
pichón cocido en coco.

805
01:05:14,954 --> 01:05:15,955
¿Usted sabe lo que quiero decir?

806
01:05:15,999 --> 01:05:18,523
Sí, eso es todo, mm-hmm.

807
01:05:18,566 --> 01:05:26,618
Y, uh, corazones de palmera.
ensalada a la vinagreta, sí,

808
01:05:26,661 --> 01:05:33,451
y escucha, Phillip, una botella
de Veuve Clicquot, extra seco,

809
01:05:33,494 --> 01:05:36,149
mucho frío, sí.

810
01:05:36,193 --> 01:05:39,022
lo dejaré todo
Para ti, Felipe.

811
01:05:39,065 --> 01:05:43,156
Oh, sobre, uh, yo diría
un cuarto de las 12:00,

812
01:05:43,200 --> 01:05:46,638
Sí, mm-hmm, está bien.

813
01:05:46,681 --> 01:05:47,552
Auf Wiedersehen.

814
01:06:06,223 --> 01:06:10,923
hay
una historia, muy antigua,

815
01:06:10,967 --> 01:06:16,276
de una araña, muy
viejos y tímidos,

816
01:06:16,320 --> 01:06:19,714
Pequeña mosca arrastrándose.

817
01:06:19,758 --> 01:06:23,631
yo no
cree en el amor divino.

818
01:06:23,675 --> 01:06:29,681
Los he tenido demasiados
veces, pero cualquier cosa contigo

819
01:06:29,724 --> 01:06:33,119
puede ser divino.

820
01:06:33,163 --> 01:06:37,602
es solo otro
versión de un cuento de hadas.

821
01:06:37,645 --> 01:06:39,604
Eso es cierto.

822
01:06:39,647 --> 01:06:49,005
Déjame ser la araña y
la mosca, una chica como tú.

823
01:06:52,095 --> 01:07:01,974
cuando estás atrapado
en la red del amor,

824
01:07:02,018 --> 01:07:09,416
no hay nada
que puedes hacer.

825
01:07:09,460 --> 01:07:15,379
Los brazos de alguien tan
fuertemente envuelto a tu alrededor,

826
01:07:15,422 --> 01:07:25,432
los labios de alguien para decir,
Me alegro de haberte encontrado.

827
01:07:28,131 --> 01:07:36,095
hay alegria
en cada cálida caricia.

828
01:07:36,139 --> 01:07:43,102
niña y niño
encontrar su felicidad,

829
01:07:43,146 --> 01:07:46,540
cielos azules sobre ti.

830
01:07:46,584 --> 01:07:51,067
ellos
se que te amo--

831
01:07:51,110 --> 01:07:53,069
cuando estas

832
01:07:53,112 --> 01:08:03,079
atrapado en la red del amor.

833
01:08:54,478 --> 01:08:56,436
También podríamos resolver
esta cosa ahora mismo

834
01:08:56,480 --> 01:08:58,134
y ahorrar muchos problemas.

835
01:08:58,177 --> 01:09:08,144
cuando estas
atrapado en la red del amor,

836
01:09:08,448 --> 01:09:14,802
no hay nada
que puedes hacer.

837
01:09:18,937 --> 01:09:27,337
Los brazos de alguien tan apretados
envuelto a tu alrededor,

838
01:09:27,380 --> 01:09:37,260
los labios de alguien para decir,
Me alegro de haberte encontrado,

839
01:09:37,303 --> 01:09:43,701
hay alegría en
cada cálida caricia.

840
01:09:48,793 --> 01:09:54,146
Niña y niño encuentran
su felicidad.

841
01:10:02,285 --> 01:10:10,684
Cielos azules sobre ti,
sabes que te amo,

842
01:10:10,728 --> 01:10:15,515
cuando estás atrapado en la red

843
01:10:15,559 --> 01:10:17,169
¿Qué quieres decir con que
ahorrar muchos problemas?

844
01:10:17,213 --> 01:10:18,562
de amor.

845
01:11:02,780 --> 01:11:04,085
No seas tonto.

846
01:11:04,129 --> 01:11:06,305
nadie en el show
lo sabe.

847
01:11:17,925 --> 01:11:19,797
Bueno, él lo va a saber.
porque se lo voy a decir.

848
01:11:41,819 --> 01:11:42,776
Por favor, no hagas nada.

849
01:11:42,820 --> 01:11:45,779
Se lo diré.

850
01:11:45,823 --> 01:11:47,651
Está bien, pero si
No se lo digas, lo haré.

851
01:12:10,543 --> 01:12:11,588
cuando

852
01:12:16,680 --> 01:12:20,553
Niña y niño encuentran
su felicidad.

853
01:12:28,648 --> 01:12:38,571
Cielos azules sobre ti,
ellos saben que te amo,

854
01:12:38,615 --> 01:12:45,970
cuando estás atrapado
en la red del amor.

855
01:13:03,030 --> 01:13:04,467
Oh, eso es genial.

856
01:13:04,510 --> 01:13:06,033
se ve muy bien
y muy razonable.

857
01:13:06,077 --> 01:13:07,165
¿En realidad?

858
01:13:07,208 --> 01:13:08,427
Ah, ¿de dónde lo sacaste?

859
01:13:08,471 --> 01:13:10,473
abajo
aquí.

860
01:13:10,516 --> 01:13:11,387
¿Ah, de verdad?

861
01:13:15,478 --> 01:13:17,697
No me digas el
El rey habló con nosotros.

862
01:13:17,741 --> 01:13:19,351
Debe ser su cumpleaños.

863
01:13:19,395 --> 01:13:20,396
¿Y te diste cuenta?

864
01:13:20,439 --> 01:13:21,658
Cambió su marca de perfume.

865
01:13:26,271 --> 01:13:28,229
Eso es muy divertido.

866
01:14:59,582 --> 01:15:01,192
Ahí estás.

867
01:15:01,235 --> 01:15:03,673
tu naricita
Estaba todo rayado.

868
01:15:03,716 --> 01:15:04,587
Creo que te han descuidado.

869
01:15:07,372 --> 01:15:09,243
eres la mas dulce
chica que conozco.

870
01:15:22,430 --> 01:15:25,564
¿Encontraste las flores?
en el camerino?

871
01:15:25,608 --> 01:15:26,739
Oh, Gabbo, eran hermosos.

872
01:15:35,182 --> 01:15:40,187
María, ¿por qué no me preguntas?
¿Para qué son las flores?

873
01:15:43,669 --> 01:15:47,020
Muy bien, Sr. Bones,
¿Para qué son las flores?

874
01:15:50,807 --> 01:15:57,640
Una especie de
aniversario... es solo

875
01:15:57,683 --> 01:16:02,949
dos años hoy
que nos has dejado,

876
01:16:02,993 --> 01:16:05,256
y son dos años demasiado.

877
01:16:12,437 --> 01:16:15,788
Ya sabes, parece
bastante natural de encontrar

878
01:16:15,832 --> 01:16:21,620
Tú aquí, peinando a Otto.
cabello, arreglándolo tan bien.

879
01:16:25,537 --> 01:16:27,017
su naricita
estaba todo rayado,

880
01:16:27,060 --> 01:16:29,802
y su cabello estaba todo revuelto.

881
01:16:29,846 --> 01:16:31,978
Parecía un poco solo.

882
01:16:32,022 --> 01:16:40,639
Si, pero el no lo sabe
cómo se siente estar solo.

883
01:16:40,683 --> 01:16:46,863
Sé lo que se siente
estar solo y solitario.

884
01:16:46,906 --> 01:16:50,083
Eso no suena en
Todos como tú, Gabbo.

885
01:16:50,127 --> 01:16:54,914
Sé que no es así, pero
las cosas son diferentes ahora.

886
01:16:54,958 --> 01:16:56,699
Las cosas han cambiado.

887
01:16:56,742 --> 01:16:59,702
Yo también he cambiado.

888
01:16:59,745 --> 01:17:01,878
Todos cometemos errores.

889
01:17:01,921 --> 01:17:06,752
El señor sabe que he hecho
mío, pero me di cuenta.

890
01:17:06,796 --> 01:17:15,021
Nunca supe lo mucho que querías decir
a nosotros hasta que te fuiste.

891
01:17:15,065 --> 01:17:18,590
María, te extrañamos mucho.

892
01:17:21,680 --> 01:17:25,118
¿Tú también nos extrañaste?

893
01:17:25,162 --> 01:17:26,946
Extrañaba a Otón.

894
01:17:26,990 --> 01:17:27,773
¿Solo Otón?

895
01:17:33,083 --> 01:17:37,348
¿No echaste de menos a nadie más?

896
01:17:37,391 --> 01:17:41,265
sé que te perdiste
Otto porque él... él

897
01:17:41,308 --> 01:17:45,530
Siempre te dije cosas bonitas.

898
01:17:45,573 --> 01:17:49,621
Sí, Otto siempre fue dulce.

899
01:17:49,665 --> 01:17:56,236
María, hace dos años, que
noche en que nos dejaste,

900
01:17:56,280 --> 01:18:03,722
me dijiste solo salimos
de la vida lo que ponemos en ella.

901
01:18:03,766 --> 01:18:08,379
nadie sabe eso
ahora más que yo.

902
01:18:08,422 --> 01:18:10,686
Sé que fui egoísta.

903
01:18:10,729 --> 01:18:13,166
Pero estaba ansioso por conseguir
a la cima, y lo hice.

904
01:18:16,648 --> 01:18:21,958
Ahora soy el Gran Gabbo.

905
01:18:22,001 --> 01:18:24,961
Tengo mi éxito.

906
01:18:25,004 --> 01:18:27,441
Uh-oh, mejor toco madera.

907
01:18:27,485 --> 01:18:30,314
Oh, eso es todo
tontería, tocar

908
01:18:30,357 --> 01:18:34,840
madera y pasar debajo de escaleras
y cruce de gatos negros.

909
01:18:34,884 --> 01:18:36,755
Nosotros creamos nuestra propia mala suerte.

910
01:18:40,803 --> 01:18:47,940
Si, tengo mi
éxito, pero que bueno

911
01:18:47,984 --> 01:18:53,903
es el éxito si no podemos compartir
¿Con alguien que te importa?

912
01:18:53,946 --> 01:18:56,557
Y eso es lo que quiero hacer.

913
01:18:56,601 --> 01:19:01,867
María, lo he arreglado
una pequeña cena

914
01:19:01,911 --> 01:19:06,437
después del espectáculo en
Phillip's, solo yo

915
01:19:06,480 --> 01:19:09,962
y tú y Otto.

916
01:19:10,006 --> 01:19:11,659
quiero decir
tu todas las cosas

917
01:19:11,703 --> 01:19:14,575
eso ha estado en mi mente
desde aquella noche en que te fuiste.

918
01:19:19,929 --> 01:19:21,234
Me temo que no puedo ir, Gabbo.

919
01:19:21,278 --> 01:19:24,063
Tengo otros planes.

920
01:19:24,107 --> 01:19:27,197
Pero no crees
¿Yo también hice planes?

921
01:19:27,240 --> 01:19:31,941
Grandes planes, planes para
el futuro, planes

922
01:19:31,984 --> 01:19:41,602
para los dos... será
el Gran Gabbo y... y tú.

923
01:19:46,216 --> 01:19:49,088
Pero eso es imposible, Gabbo.

924
01:19:49,132 --> 01:19:53,397
no puedes hacer ninguno
planes que me conciernen.

925
01:19:53,440 --> 01:19:54,833
Oh, debería habértelo dicho antes.

926
01:20:05,452 --> 01:20:07,411
Ah, ¿ese chico?

927
01:20:08,934 --> 01:20:11,676
No significa nada, María.

928
01:20:11,719 --> 01:20:13,765
Oh, sí, lo hace.

929
01:20:13,809 --> 01:20:14,897
A mí no.

930
01:20:14,940 --> 01:20:18,117
Él significa todo para mí.

931
01:20:18,161 --> 01:20:18,814
Estamos casados.

932
01:20:23,166 --> 01:20:23,819
¿Casado?

933
01:20:26,778 --> 01:20:27,518
Sí.

934
01:20:27,561 --> 01:20:28,301
¡Usted no es!

935
01:20:28,345 --> 01:20:30,695
Bueno, lo soy.

936
01:20:30,738 --> 01:20:36,266
Dije que él significa todo
para mí, y lo digo todo.

937
01:20:36,309 --> 01:20:38,703
Él me ama y yo lo amo.

938
01:20:42,315 --> 01:20:43,055
Eso es todo lo que hay que hacer.

939
01:20:46,145 --> 01:20:47,103
Oh, Gabbo, lo siento.

940
01:20:59,637 --> 01:21:01,813
Es hora del final.

941
01:21:01,857 --> 01:21:03,032
Será mejor que te apresures
o llegarás tarde.

942
01:21:09,081 --> 01:21:10,604
No lastimes a tu pequeño
Nariz otra vez, Otto.

943
01:21:14,565 --> 01:21:17,133
Te amo.

944
01:21:17,176 --> 01:21:21,746
Siempre lo he hecho y yo
Creo que siempre lo haré.

945
01:21:32,409 --> 01:21:35,934
Otto, ¿tú
¿Escuchas lo que dijo?

946
01:21:39,068 --> 01:21:42,201
Ella está casada.

947
01:21:42,245 --> 01:21:45,683
Ella lo ama.

948
01:21:45,726 --> 01:21:47,641
Él significa todo para ella.

949
01:21:52,037 --> 01:21:55,432
Ella dijo: Lo siento, Gabbo.

950
01:21:58,130 --> 01:22:00,916
¿Lo siento por mí?

951
01:22:00,959 --> 01:22:01,612
¿Perdón por Gabbo?

952
01:22:10,490 --> 01:22:12,144
Bueno, le dije.

953
01:22:12,188 --> 01:22:13,885
¿Qué dijo?

954
01:22:13,929 --> 01:22:16,279
Bueno, hubo muy
poco que decir.

955
01:22:16,322 --> 01:22:21,284
Le dije que estábamos casados.
y que te amo, y lo hago.

956
01:22:26,593 --> 01:22:28,160
La razón por la que no lo hice
dile antes

957
01:22:28,204 --> 01:22:31,729
es porque dos
Hace años, estábamos...

958
01:22:31,772 --> 01:22:33,949
Sé todo sobre eso, cariño.

959
01:22:33,992 --> 01:22:35,341
Ah, ¿lo haces?

960
01:22:35,385 --> 01:22:39,432
Mm-hmm, y eso es lo que
por qué pensé que era... yo

961
01:22:39,476 --> 01:22:40,564
quería que él supiera
estábamos casados.

962
01:22:43,349 --> 01:22:44,524
Pensé que era mejor así.

963
01:22:44,568 --> 01:22:45,743
¿No es así, cariño?

964
01:22:45,786 --> 01:22:49,007
Oh, fue el único
lo que hay que hacer.

965
01:22:49,051 --> 01:22:53,881
Sabes, Frank, yo no
Creo que conocía mi propia mente,

966
01:22:53,925 --> 01:22:58,930
y creo que es justo
que te digo que me casé

967
01:22:58,974 --> 01:23:00,018
que te alejes de él.

968
01:23:02,760 --> 01:23:07,112
Oh, lo siento si eso duele
tú, pero no lo sabía

969
01:23:07,156 --> 01:23:10,159
si te amaba o no.

970
01:23:10,202 --> 01:23:12,030
Pero lo hago ahora.

971
01:23:12,074 --> 01:23:18,732
Honestamente, lo hago, y
que ha pasado

972
01:23:18,776 --> 01:23:20,386
me hizo darme cuenta
más que nunca.

973
01:23:24,042 --> 01:23:28,046
no he sido muy
dulce para ti esta noche,

974
01:23:28,090 --> 01:23:32,398
pero si lo olvidaras
al respecto y perdóname,

975
01:23:32,442 --> 01:23:34,531
nunca te arrepentirás.

976
01:23:34,574 --> 01:23:35,227
Honestamente, no lo harás.

977
01:23:40,885 --> 01:23:41,799
¿Qué dices, eh?

978
01:23:46,282 --> 01:23:49,372
Yo digo que estás bien, cariño.
y si no paras esto,

979
01:23:49,415 --> 01:23:51,852
me tendrás tan ahogado
arriba no podré cantar.

980
01:23:56,335 --> 01:23:59,730
En el escenario para el final.

981
01:23:59,773 --> 01:24:01,427
Batirlo.

982
01:24:01,471 --> 01:24:02,950
Batir-- batirlo, cariño, o lo haré
estar haciendo una canción.

983
01:24:08,434 --> 01:24:09,479
En el escenario para el final.

984
01:24:14,571 --> 01:24:18,444
Ya lo escuchaste, Otto, el final.

985
01:24:22,231 --> 01:24:25,103
Pero no pueden tener
un final sin mi!

986
01:24:25,147 --> 01:24:27,671
¿Pueden?

987
01:24:27,714 --> 01:24:29,890
No, déjalos esperar.

988
01:24:29,934 --> 01:24:34,504
Déjalos jugar
y una y otra vez.

989
01:24:34,547 --> 01:24:36,854
El público puede esperar.

990
01:24:36,897 --> 01:24:39,335
No me importa.

991
01:24:39,378 --> 01:24:43,469
deben esperar
el Gran Gabbo.

992
01:24:43,513 --> 01:24:46,777
En el escenario para el final.

993
01:24:46,820 --> 01:24:49,823
En el escenario para el final.

994
01:24:49,867 --> 01:24:52,348
En el escenario para el final.

995
01:24:52,391 --> 01:24:53,305
Seguir.

996
01:24:53,349 --> 01:24:54,872
Adelante con tu final.

997
01:24:54,915 --> 01:24:55,612
¿Qué me importa?

998
01:25:01,226 --> 01:25:02,358
Ella lo ama.

999
01:25:07,667 --> 01:25:17,677
Ni siquiera se despidió de
yo, solo a ti, estúpido,

1000
01:25:19,201 --> 01:25:20,332
muñeco de madera.

1001
01:25:38,350 --> 01:25:40,700
Oh, lo siento, Otto.

1002
01:25:43,442 --> 01:25:44,487
Lo siento mucho.

1003
01:25:47,403 --> 01:25:50,319
Muy bien,
listo para el final.

1004
01:25:50,362 --> 01:25:52,059
¡Final!

1005
01:25:52,103 --> 01:25:52,756
¡Final!

1006
01:25:58,327 --> 01:26:00,764
En el escenario para el final.

1007
01:26:11,427 --> 01:26:12,167
Basta.

1008
01:26:15,257 --> 01:26:18,651
creo que tu
La amo, Gabbo.

1009
01:26:18,695 --> 01:26:20,087
Deja esa música.

1010
01:26:25,180 --> 01:26:26,616
Final.

1011
01:26:26,659 --> 01:26:27,617
Final.

1012
01:26:27,660 --> 01:26:28,792
Final.

1013
01:26:28,835 --> 01:26:29,532
Final.

1014
01:26:34,624 --> 01:26:35,494
Basta.

1015
01:26:39,281 --> 01:26:40,064
Final.

1016
01:26:40,107 --> 01:26:42,066
Final.

1017
01:26:42,109 --> 01:26:44,024
¡Basta!

1018
01:26:44,068 --> 01:26:45,504
Final.

1019
01:26:45,548 --> 01:26:49,465
En el escenario para el final.

1020
01:26:49,508 --> 01:26:50,466
Lo siento, Gabbo.

1021
01:26:50,509 --> 01:26:52,207
¡Basta!

1022
01:26:52,250 --> 01:26:52,990
Final.

1023
01:26:53,033 --> 01:26:53,773
Final.

1024
01:26:53,817 --> 01:26:54,948
Final.

1025
01:26:54,992 --> 01:26:56,950
En el escenario para el final.

1026
01:26:56,994 --> 01:26:58,430
Deja esa música.

1027
01:26:58,474 --> 01:27:00,954
el me ama,
y lo amo.

1028
01:27:00,998 --> 01:27:03,435
atrapado
en la red del amor.

1029
01:27:03,479 --> 01:27:04,436
Final.

1030
01:27:04,480 --> 01:27:05,437
Final.

1031
01:27:05,481 --> 01:27:06,177
Final.

1032
01:27:13,445 --> 01:27:15,012
Basta.

1033
01:27:15,055 --> 01:27:19,408
niña y
El niño encuentra su felicidad.

1034
01:27:19,451 --> 01:27:29,461
aquí
Voy.

1035
01:27:39,906 --> 01:27:46,348
cuando estás atrapado
en la red del amor,

1036
01:27:46,391 --> 01:27:53,833
no hay nada
que puedes hacer.

1037
01:27:53,877 --> 01:28:00,318
Cielos azules sobre ti,
ellos saben que te amo,

1038
01:28:00,362 --> 01:28:06,846
cuando estás atrapado
en la red del amor.

1039
01:28:06,890 --> 01:28:12,809
Amor, amor, amor.

1040
01:28:14,376 --> 01:28:15,246
El gran Gabbo.

1041
01:28:19,381 --> 01:28:23,776
Gabbo, no puede haber
Un espectáculo sin Gabbo.

1042
01:28:38,791 --> 01:28:41,272
No sabes reír.

1043
01:28:41,316 --> 01:28:42,752
No lo sabes.

1044
01:28:42,795 --> 01:28:45,755
no hay uno de ustedes
que sabe reír.

1045
01:28:45,798 --> 01:28:54,720
No sabes reír,
y no sabes reír.

1046
01:28:54,764 --> 01:28:57,419
Otto, enséñales a reír.

1047
01:28:57,462 --> 01:28:58,245
Vamos.

1048
01:28:58,289 --> 01:29:00,247
Muéstranos.

1049
01:29:00,291 --> 01:29:03,250
Tampoco puedes reírte.

1050
01:29:03,294 --> 01:29:05,731
Puedo reírme.

1051
01:29:05,775 --> 01:29:08,691
Sé que puedo reír.

1052
01:29:08,734 --> 01:29:11,215
para reír.

1053
01:29:11,258 --> 01:29:13,217
Sé cómo.

1054
01:29:18,265 --> 01:29:22,661
Estoy enamorado de ti.

1055
01:29:48,339 --> 01:29:49,601
¿Qué te pasa?

1056
01:29:49,645 --> 01:29:51,342
¿Te das cuenta de lo que
¿Qué has hecho, Gabbo?

1057
01:29:51,386 --> 01:29:54,519
Arruinaste todo el final
y no lo volverás a hacer.

1058
01:29:54,563 --> 01:29:56,303
no tendré mi
espectáculo arruinado por ti.

1059
01:29:56,347 --> 01:29:58,480
Cada actuación,
es otra cosa.

1060
01:29:58,523 --> 01:30:00,525
Tienes que salir.

1061
01:30:00,569 --> 01:30:04,268
¿Qué me importa tu show?

1062
01:30:04,311 --> 01:30:06,270
¿Tendrías un espectáculo?
¿Sin el Gran Gabbo?

1063
01:30:11,188 --> 01:30:14,234
Está bien, lo dejaré.

1064
01:30:15,932 --> 01:30:18,978
Otto, cree que se va.
tener un espectáculo sin Gabbo.

1065
01:30:25,811 --> 01:30:27,204
Me estoy riendo.

1066
01:30:32,252 --> 01:30:33,384
Silencio, por favor.

1067
01:30:33,428 --> 01:30:34,864
a tu vestir
habitaciones, ahora, continúa.

1068
01:30:34,907 --> 01:30:35,821
Siga adelante.

1069
01:30:35,865 --> 01:30:37,083
Rápido, ahora, sigue adelante.

1070
01:30:42,654 --> 01:30:45,091
Creo que el hombre está loco.

1071
01:30:45,135 --> 01:30:47,006
creo que puedo jugar
eso si entro ahí.

1072
01:30:47,050 --> 01:30:48,181
No harás nada por el estilo.

1073
01:30:48,225 --> 01:30:49,444
Por favor, ve a tu
vestidores.

1074
01:31:14,251 --> 01:31:16,471
Frank, lo acabo de ver.
pasar el camerino,

1075
01:31:16,514 --> 01:31:19,038
y se ha ido por completo.

1076
01:31:19,082 --> 01:31:20,649
Bueno, ¿crees que
¿Realmente puede ayudarlo?

1077
01:31:20,692 --> 01:31:22,346
Ah, creo que puedo.

1078
01:31:22,389 --> 01:31:25,131
Muy bien, cariño, ve a hablar con
él y ver qué puedes hacer.

1079
01:31:25,175 --> 01:31:26,698
Oh, vaya, eres dulce.

1080
01:31:40,973 --> 01:31:41,626
Gabbo.

1081
01:31:44,499 --> 01:31:45,151
Gabbo.

1082
01:31:59,252 --> 01:32:00,906
Cuídalo, Luis.

1083
01:32:00,950 --> 01:32:02,125
No lo dejes solo.

1084
01:32:02,168 --> 01:32:03,430
Sí señora, lo haré
cuida de él.

1085
01:32:03,474 --> 01:32:04,170
No te preocupes.

1086
01:32:16,531 --> 01:32:18,141
Bueno, ahí estás.

1087
01:32:18,184 --> 01:32:22,885
Ese es el Gran Gabbo para
Tú, captaste todo el final.

1088
01:32:22,928 --> 01:32:25,540
¿Alguna vez viste a alguien?
¿Actuar tan loco como ese tipo?

1089
01:32:25,583 --> 01:32:27,716
Sí, ciertamente hay
algo andaba mal.

1090
01:32:27,759 --> 01:32:28,891
¿Ocurre algo?

1091
01:32:28,934 --> 01:32:31,589
diré que hubo
algo anda mal,

1092
01:32:31,633 --> 01:32:34,244
y pensaste que él podría
aprendeme algo.

1093
01:32:34,287 --> 01:32:37,116
Te dije ese tipo
fue tonto hace mucho tiempo,

1094
01:32:37,160 --> 01:32:39,162
pero Broadway fue
demasiado para él.

1095
01:32:39,205 --> 01:32:41,991
se hinchó
cabeza y explotó.

1096
01:32:42,034 --> 01:32:44,994
Sí, bueno, él tiene uno.
algo por lo que estar agradecido.

1097
01:32:45,037 --> 01:32:47,518
Todo lo que tiene para un
El compañero es un tonto.

1098
01:32:47,562 --> 01:32:49,999
Sí, él y yo, ambos.

1099
01:32:50,042 --> 01:32:52,001
Ay, deja eso
cosas, ¿quieres?

1100
01:32:52,044 --> 01:32:53,393
Bueno, ¿no?
no me llames tonto,

1101
01:32:53,437 --> 01:32:55,787
o tendrás una oportunidad
para hacer ese single que tienes

1102
01:32:55,831 --> 01:32:56,788
He estado hablando tanto.